-
1 критерий определения потребности в ядерных силах
Military: nuclear force requirement criterionУниверсальный русско-английский словарь > критерий определения потребности в ядерных силах
-
2 критерий определения потребности в ядерных силах в зависимости от вероятного уровня потерь
Универсальный русско-английский словарь > критерий определения потребности в ядерных силах в зависимости от вероятного уровня потерь
-
3 критерий определения потребности в ядерных силах для выполнения данной задачи
Универсальный русско-английский словарь > критерий определения потребности в ядерных силах для выполнения данной задачи
-
4 критерий определения потребности в ядерных силах для обеспечения стабильности обстановки в случае кризиса
Универсальный русско-английский словарь > критерий определения потребности в ядерных силах для обеспечения стабильности обстановки в случае кризиса
-
5 норматив
1) General subject: ratio2) Computers: STD3) Medicine: standard4) Military: amount per unit ( established) standard, objective, target (боевой подготовки)5) Engineering: allowance, amount per unit output, established standard, guideline, norm, quota, reference code, specification, standard consumption6) Construction: code document, normative7) Law: normative standard8) Business: normal9) EBRD: requirement criterion10) Cables: rate11) General subject: standard (во всех случаях, касающихся величин, значений, цифр, зазоров и т.д.) -
6 требование
requirement, demand• Возможность выполнения этого требования обсуждается ниже. - The possibility of fulfilling this requirement is discussed below.• Все эти данные вели к очевидному требованию, что... - АН this evidence led to a clear requirement that...• Грубо говоря, эти требования означают, что... - Roughly speaking these requirements mean that...• Единственным способом, когда мы одновременно можем удовлетворить обоим требованиям, является... - The only way we can satisfy both requirements simultaneously is to...• Если это требование не удовлетворяется, то... - If this requirement is not satisfied, then...• Однако наиболее важным из всех требований является надежность. - But the most important requirement of all is reliability.• Однако требуются более убедительные свидетельства для того, чтобы материализовать требование, что... - More convincing evidence is needed, however, to substantiate the claim that...• Окончательное требование состоит в том, что... - A final constraint is that...• Основное требование, предъявляемое к..., состоит в том, чтобы... - The essential feature required of... is that...• Очевидно, что это очень сильное требование. - This is obviously a strong claim.• По критерию Вейля это эквивалентно требованию, что... - By Weyl's criterion this is equivalent to the requirement that...• Сформулируем это требование более точно. - We state this requirement more precisely as follows.• Эти требования обычно связаны с... - These requirements are usually related to...• Это могло бы согласовываться с требованием (чего-л). - This would be consistent with the requirements of...• Это не удовлетворяет нашим требованиям. - This does not satisfy our requirements.• Это требование наиболее просто можно удовлетворить... - This requirement is most simply met by...• Это требование сразу устанавливает связь между... - This requirement at once establishes a connection between...• Это условие может быть наиболее просто удовлетворено требованием, что... - This condition can be most easily satisfied by requiring that...• Это эквивалентно требованию, что... - This is equivalent to the requirement that... -
7 критерий
1) General subject: canon, criterion, figure of merit, frame of reference, framework of reference, gage, gauge, hallmark, measure, mete-wand, metewand, norm, test, touchstone, yardstick (to measure, to judge others by one's own yardstick - мерить всех на свой аршин), criteria, Benchmarks2) Medicine: accurate measure, guide, indication (напр. для операции)3) Rare: plumbline4) Chemistry: rule5) Mathematics: criterium, number (в теории подобия), testing, the figure of merit6) Law: requirement, standard7) Information technology: attribute8) Fishery: stat test9) Ecology: procedure11) Patents: hall-mark12) EBRD: eligibility criterion13) Polymers: parameter14) Automation: yardstick (для сравнения)16) Makarov: meteyard, test (в математической статистике)17) General subject: score test -
8 технические условия
1) General subject: acceptance criteria (тж. критерии приёмки, требования заказчика; критерии выходного контроля, которым должна удовлетворять составная часть системы или система (программный продукт, приложение), чтобы её мог принять заказчик или ег), technic specifications, specification (АД), technical conditions2) Colloquial: specs (на продукцию)3) Military: ( technical) specifications, Air Staff Requirements, specification requirements, technical provisions4) Engineering: code, performance specifications, (ТУ) specification for, specifications (сокр. ТУ), standards, technical regulation5) Economy: engineering specifications6) Accounting: regulation7) Architecture: specifications( specs) (ТУ), specs (specifications) (ТУ)8) Diplomatic term: quality specifications9) Telecommunications: specified criterion10) Information technology: engineering factors, requirements, requirements specification, technical requirement, technical requirements11) Oil: ES (engineering specifications), TR (technical regulations), TS (technical specifications), Technical specification, regulations, requirement, standard, technical, technical (engineering) conditions, technical regulations, technical specifications, technical terms and conditions, terms of reference12) Mechanics: engineering specification, standard specification13) Business: standard specifications14) Sakhalin energy glossary: Duty Specifications15) Microelectronics: data sheet16) EBRD: technical specifications (ТУ), technical standards (ТУ)17) Polymers: technical terms18) Programming: requirements specifications19) Automation: instantiation20) Quality control: technical data sheet21) Sakhalin R: specification (ТУ)22) Sakhalin A: project technical specifications23) Cables: quality requirements24) Makarov: spec, specification of requirements, specs25) Facilities: specification documents26) Logistics: serviceability standards, specification of qualityУниверсальный русско-английский словарь > технические условия
-
9 условие
1) General subject: clause, condition, contract, enaction, enactment, if, provision, proviso, requirement, requisition, reserve, stipulation, whereas, factor2) Naval: rider, transaction3) Medicine: indication4) American: string5) Military: case, clause (напр. договора), modality, (техническое) requirement7) Construction: schedule8) Mathematics: antecedent, assumption, constraint (ограничивающее), hypotheses, hypothesis (of a theorem), law, limitation, predicate, restraint, restriction10) Railway term: configuration, specification13) Accounting: convention, covenant, implication, qualification (в тексте соглашения, делающее соглашение недействительным при несоблюдении определённых положений)14) Architecture: circumstance15) Diplomatic term: provision (договора, закона и т.п.)17) Information technology: assertion, test condition18) Oil: qualification, setting19) Astronautics: COND21) Business: reservation, term and condition22) Sakhalin R: terms and conditions24) Makarov: prerequisite (необходимое), understanding25) oil&gas: term (соглашения или контракта)26) Microsoft: validation rule -
10 ценз
1) General subject: qualification, enumeration census2) History: census (в Древнем Риме)3) Business: census4) EBRD: eligibility criterion, qualifying requirement5) leg.N.P. qualification requirement -
11 условие
1) condition
2) criterion
3) factor
4) proviso
5) requirement
6) term
– высотные условие
– граничные условие
– дополнительное условие
– достаточное условие
– нарушать условие
– начальное условие
– необходимое условие
– ограничивающее условие
– предельное условие
– проверяемое условие
– условие Адамара-Колмогорова
– условие аннуляторное
– условие максимальности
– условие минимальности
– условие нагружения
– условие Неймана
– условие некасания
– условие непрерывности
– условие нормировки
– условие ортогональности
– условие равновесия
– условие синусов
– условие Чепмена-Жуге
– установившиеся условие
обычные условие эксплуатации — regular service conditions
простые метеорологические условие — visual meteorological conditions
условие в угловой точке — corner condition
условие в угловых точках — corner condition
условие обрыва возрастающих цепей — ascending chain condition
условие обрыва убывающей цепочки — <math.> descending chain condition
-
12 квалификационное требование
Универсальный русско-английский словарь > квалификационное требование
-
13 необходимое условие
1) General subject: pre-requisite, requirement2) Latin: sine qua non, sine qua non condition3) Mathematics: NC (necessary condition), necessary criterion5) Automobile industry: necessary condition6) Business: indispensable conditionУниверсальный русско-английский словарь > необходимое условие
-
14 по критерию Вейля это эквивалентно требованию, что (...)
Mathematics: by Weyl's criterion this is equivalent to the requirement that (...)Универсальный русско-английский словарь > по критерию Вейля это эквивалентно требованию, что (...)
-
15 техническое условие
1) Law: technical condition2) Telecommunications: specified criterion3) Information technology: requirements specification4) Oil&Gas technology design requirement5) EBRD: industrial standardУниверсальный русско-английский словарь > техническое условие
-
16 по критерию Вейля это эквивалентно требованию, что
Mathematics: (...) by Weyl's criterion this is equivalent to the requirement that (...)Универсальный русско-английский словарь > по критерию Вейля это эквивалентно требованию, что
-
17 предостережение
Предостережение (Указывает на опасность травмы. Указание опасности повреждения оборудования - предупреждение)WARNING: Do not connect AC power to your meter until you have completed all input and output connections. Failure to do so may result in injury!Предотвращать - to preclude (+ noun; gerund); to prevent (+ noun); to protect against, to guard against (+ noun); to prevent from, to preclude from, to keep from (+ gerund)This high fracture strength requirement precludes designing using the R parameter.Refining operations usually preclude microbiological growth in fuels before the fuel leaves the refinery.A sleeve concentric with the tubes prevented water from flowing into the steam plenum (... предотвращая течение воды в паровую камеру).The R parameter is usually used where thermal environments are so severe that thermal stress fracture cannot be prevented even in the best materials.To guard against extraneous mass transfer, all surfaces and edges of each naphthalene plate were covered with pressure-sensitive tape.It has always been a parameter design criterion to protect the turbine against malfunction of the controls (... предотвратить отказы турбинных регуляторов).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предостережение
-
18 ускоренное рассмотрение
Ускоренное рассмотрение (заявки)-- Applicants for a European patent may find it in their interest to obtain accelerated processing of their application. Условие - condition; provision (договора); constraint, requirement (требуемое); criterion (критерий); environment(s) (работы); terms (pl.)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ускоренное рассмотрение
-
19 необходимое условие
necessary condition, necessary criterion, requirementРусско-английский научно-технический словарь Масловского > необходимое условие
-
20 проверка в работе
контролировать работу — check the operation of …
Русско-английский военно-политический словарь > проверка в работе
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lawson criterion — In nuclear fusion research, the Lawson criterion, first derived on fusion reactors (initially classified) by John D. Lawson in 1955 and published in 1957,[1] is an important general measure of a system that defines the conditions needed for a… … Wikipedia
Nyquist stability criterion — The Nyquist plot for . When designing a feedback control system, it is generally necessary to determine whether the closed loop system will be stable. An example of a destabilizing feedback control system would be a car steering system that… … Wikipedia
Mutual majority criterion — The mutual majority criterion is a criterion used to compare voting systems. It is also known as the majority criterion for solid coalitions and the generalized majority criterion. The criterion states: If there is a subset S of the candidates… … Wikipedia
Capital requirement — The capital requirement is a bank regulation, which sets a framework on how banks and depository institutions must handle their capital. The categorization of assets and capital is highly standardized so that it can be risk weighted.… … Wikipedia
Lawson criterion — Physics. (in a hypothetical nuclear fusion reactor) the requirement that in order for the energy produced by fusion to exceed the energy expended in causing the fusion, the product of the density of the fuel and the time during which it is… … Universalium
Lawson criterion — Physics. (in a hypothetical nuclear fusion reactor) the requirement that in order for the energy produced by fusion to exceed the energy expended in causing the fusion, the product of the density of the fuel and the time during which it is… … Useful english dictionary
Stand|ard — «STAN duhrd», noun, adjective. –n. 1. anything taken as a basis of comparison; level or degree of excellence considered as a goal or as adequate; model: »Your work is not up to the class standard. They have no general standard of taste, or scale… … Useful english dictionary
stand|ard — «STAN duhrd», noun, adjective. –n. 1. anything taken as a basis of comparison; level or degree of excellence considered as a goal or as adequate; model: »Your work is not up to the class standard. They have no general standard of taste, or scale… … Useful english dictionary
Right of foreigners to vote — Suffrage, the right to vote in a particular country, generally derives from citizenship. In most countries, the right to vote is reserved to those who possess the citizenship of the country in question. Some countries, however, have extended… … Wikipedia
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
Judaism — /jooh dee iz euhm, day , deuh /, n. 1. the monotheistic religion of the Jews, having its ethical, ceremonial, and legal foundation in the precepts of the Old Testament and in the teachings and commentaries of the rabbis as found chiefly in the… … Universalium